Unas fotos aleatorias 運しだいの写真

El día me dieron ganas de correr en el parque cercano a mi casa y encontré esta cosa….
¿Unas ruedas de tren? ¿A que se deberá este monumento?
先日、俺のアパートに近くの公園でジョギングをしたかった、するとこの物を見つけた。。。
電車の車輪？この碑は何を記念するか。。。

Nevando. Snowing. 雪が降っている

Se me ocurrió poner algunas fotos con comentarios en japonés, no´más para practicar. Corríjanme por favor personas hispanohablantes, angloparlantes y “japonhablantes” ;-)!

I had the idea of post some pics with comments in Japanese, just to practice… Please, spanish-speaking, anglo-speaking and japanese-speaking people, correct my mistakes.

	Me sorprendió la nieve al salir del dormitorio.   I was surprised by  snow when I went out from dorms. 寮から出るとき雪が吃驚した。
No es mucha nieve pero se ve bonito. It's not snowing so much, but it looks nice! 雪があまりふりなかったしかしきれいそう。
	El día está muy nublado..   The day is very foggy...  日は曇りだ。
Todos con sus sombrillas, entrando a la universidad. Everybody covering themselves with umbrellas. 皆は傘をさして歩く。

ＶようなＮ

V　ような　Ｎ

N such as -- V

N tal como .... V

 

町で大人が着るようなブランドの服を着ている子供を見て、びくりしたこともある。

 Es algo sorprendente ver a niños vistiendo ropa de marca TAL COMO los adultos visten en las calles.

 

 キンタマが縮こまるような絶景 　（Supongo que faltan palabras)

Magnnifico escenario TAL COMO (para) encoger los "huevos" (sentir miedo).

 

ソニー、8月にゲーム事業に関して世間を驚かせるような発表を予定

En　agosto, Sony planea hacer un anuncio TAL COMO para sorprender al mundo de los videojuegos.

 

俺は踊りたいような彼

Me　gustaría bailar TAL COMO él.

第40課 Oraciones que incluyen preguntas

Cuando se usa una pregunta como componente de una oración.

¿A qué hora llega el vuelo JL107?, investiga por favor!

JL107便(びん)は　何時(なんじ)に　到着(とうちゃく)するか、調(しら)べて　ください
La pregunta: ¿A que hora llega el vuelo JL107?
Formato: 

	V	Plain form	か、～
Oración interrogativa	い-adj	Plain form	か、～
	な-adj	Plain form	か、～
	N	～だ	か、～

Más ejemplos:
Estamos hablando sobre ¿Qué será bueno darle como regalo de boda?
 

結婚(けっこん)の　お祝(いわ)いは　何(なに)が　いいか、話(はなし)して　います。

             Recuerdas, ¿cuándo nos conocimos por primera vez? 

私(わたし)たちが　初(はじ)めて　会(あ)ったのは　いつか、覚(おぼ)えていますか。

始めましょう！

このブログを始めましょう！

これは日本語を習うために試みです。