Unas fotos aleatorias 運しだいの写真

El día me dieron ganas de correr en el parque cercano a mi casa y encontré esta cosa….
¿Unas ruedas de tren? ¿A que se deberá este monumento?
先日、俺のアパートに近くの公園でジョギングをしたかった、するとこの物を見つけた。。。
電車の車輪？この碑は何を記念するか。。。


 
El otro día en el supermercado vi este producto. Un temporizador para contar el tiempo que que se debe lavar las manos o los dientes. ¿Cómo ven? ¿útil?
この前、スパーでこの製品を見ました。
この物は手洗いと歯磨きの時間タイマーです。
どうですか？
意見は何ですか？ 有効な物ですか？









En Japón la industria editorial es muy activa. Ahora que esta patinadora está de moda se encuentra su imagen en todos lados y por supuesto ya hay libros con su biografía.
日本では出版業はとてもかつどうです。最近このスケーターは流行していて彼女のイメージをどこでもある。もちろん伝記の本もあります。









En Tokio encontré un local de venta de café donde estaban promocionando café mexicano con cactus, mariachi y guitarras! La imagen típica de México en el extranjero. :-)
先日、東京にコーヒーの店でメキシコのコーヒーを促進していました。サボテンやマリアッチやギターと販売促進していました。メキシコの典型なイメージ。。。
Lástima que no me gusta el café! :-)
俺はコーヒーを好きじゃないの残念です！
 
En una estación de tren de la cual no me acuerdo el nombre, encontré este letrero.
電車の駅で「名前を忘れた」この広告を見つけました。
Me llamó la atención el nombre de este platillo, “Calzone” que en italiano es exactamente lo que aparece en la foto (y se ve rico), pero en español si le quitamos la última letra ya dice “calzón” :-)
この料理の名前を気になった。カルゾネというの物、イタリア語で写真の料理ぴったりです、｢美味しい｣そう！」でもスペイン語で最後の文字を取り除いたら、カルゾンになる、スペイン語でカルゾンの言葉はパンツです。
おもしろい！