2009年3月5日木曜日

Nevando. Snowing. 雪が降っている

Se me ocurrió poner algunas fotos con comentarios en japonés, no´más para practicar. Corríjanme por favor personas hispanohablantes, angloparlantes y “japonhablantes” ;-)!

I had the idea of post some pics with comments in Japanese, just to practice… Please, spanish-speaking, anglo-speaking and japanese-speaking people, correct my mistakes.

Me sorprendió la nieve al salir del domitorio.  I was surprised by  snow when I went out from dorms. 寮から出るとき雪が吃驚した。 Me sorprendió la nieve al salir del dormitorio.
 
I was surprised by  snow when I went out from dorms.

寮から出るとき雪が吃驚した。
No es mucha nieve pero se ve bonito.

It's not snowing so much, but it looks nice!

雪があまりふりなかったしかしきれいそう。
No es mucha nieve pero se ve bonito. It's not snowing so much, but it looks nice! 雪があまりふりなかったしかしきれいそう。
El día está muy nublado..   The day is very foggy...  日は曇りだ。 El día está muy nublado..  

The day is very foggy... 

日は曇りだ。
Todos con sus sombrillas, entrando a la universidad.

Everybody covering themselves with umbrellas.

皆は傘をさして歩く。
Todos con sus sombrillas, entrando a la universidad. Everybody covering thmeselves with umbrellas. 皆は傘をさして歩いている。

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...